1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 36=

19
00:01:44,070 --> 00:01:44,760
Ada apa?

20
00:01:45,230 --> 00:01:45,840
Apa ini?

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,950
Anda bolos kerja untuk datang menemui saya?

22
00:01:52,200 --> 00:01:52,760
Bagaimana kamu tahu?

23
00:01:55,020 --> 00:01:55,950
Saya sudah memesan tiket Anda.

24
00:01:56,040 --> 00:01:56,790
Pergilah berubah.

25
00:01:56,870 --> 00:01:58,120
Sopir sedang dalam perjalanan.

26
00:02:00,070 --> 00:02:01,000
Apakah kamu serius?

27
00:02:02,590 --> 00:02:04,200
Saya bekerja setengah malam

28
00:02:04,310 --> 00:02:05,710
supaya aku bisa bertemu denganmu hari ini.

29
00:02:06,150 --> 00:02:06,590
Saya baru saja mendapatkannya

30
00:02:07,080 --> 00:02:08,560
keluar dari kamar mandi
dan hendak berbaring.

31
00:02:10,470 --> 00:02:11,680
Dan sekarang kamu mengusirku?

32
00:02:13,030 --> 00:02:14,080
Hanya untuk melihatku,

33
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
kamu akan meninggalkan pekerjaan?

34
00:02:20,000 --> 00:02:21,360
Bukankah sebaiknya aku datang menemuimu?

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,910
Aku sudah bilang padamu di telepon tadi malam

36
00:02:23,910 --> 00:02:24,870
bahwa aku merindukanmu.

37
00:02:25,630 --> 00:02:27,000
Jika aku merindukanmu, aku harus menemuimu.

38
00:02:28,470 --> 00:02:29,840
Bukankah itu lebih penting daripada pekerjaan?

39
00:02:30,590 --> 00:02:31,120
Ya...

40
00:02:32,470 --> 00:02:33,840
Jika Anda tidak bekerja dengan benar,

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,680
bagaimana kamu akan memperbaruinya
sewa rumah besar itu?

42
00:02:38,960 --> 00:02:39,910
Rumah besar?

43
00:02:42,150 --> 00:02:44,000
Kamu sudah mengenalku selama ini.

44
00:02:45,840 --> 00:02:47,360
Apakah kamu pikir aku seseorang?
siapa yang peduli dengan uang?

45
00:02:52,150 --> 00:02:52,750
Meninggalkan.

46
00:02:55,800 --> 00:02:56,400
aku tidak akan pergi.

47
00:03:01,590 --> 00:03:02,560
sudah kubilang padamu,

48
00:03:03,870 --> 00:03:04,870
ini adalah

49
00:03:05,190 --> 00:03:06,520
tidak bertanggung jawab terhadap pekerjaan Anda.

50
00:03:06,870 --> 00:03:08,120
Saya hanya ingin bertanggung jawab untuk Anda.

51
00:03:12,190 --> 00:03:13,910
Sopir akan segera datang.

52
00:03:14,080 --> 00:03:14,750
Aku akan membayarnya

53
00:03:15,030 --> 00:03:16,080
untuk kembali dan pergi.

54
00:03:19,560 --> 00:03:20,310
Ada pertanyaan lain?

55
00:03:23,470 --> 00:03:25,030
Tiket penerbangan akan terbuang percuma.

56
00:03:26,870 --> 00:03:32,450
♪Yang penting bagiku adalah apa yang kamu butuhkan♪

57
00:03:34,690 --> 00:03:40,480
♪Tidak lebih, tidak kurang.
Aku hanya berharap bisa memberikannya padamu♪

58
00:03:41,290 --> 00:03:47,840
♪Apa yang kuhargai adalah apa yang kumiliki♪

59
00:03:49,290 --> 00:03:54,640
♪Sedikit demi sedikit,
Aku hanya berharap kamu ada di sana bersamaku♪

60
00:03:56,100 --> 00:04:00,290
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

61
00:04:00,290 --> 00:04:04,280
♪Seperti kembang api
menerangi langit tengah malam♪

62
00:04:04,280 --> 00:04:08,890
♪Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata yang diucapkan untuk penampilan♪

63
00:04:09,580 --> 00:04:11,520
♪Meninggalkanku
merasa seperti sedang berjalan di udara♪

64
00:04:11,520 --> 00:04:16,050
♪Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami♪

65
00:04:17,720 --> 00:04:19,480
(Berciuman)
(Penerbangan awal. Saya berangkat dulu.)

66
00:04:19,830 --> 00:04:21,160
(Saya tidak akan mengabaikan pekerjaan saya.)

67
00:04:21,510 --> 00:04:23,750
(Aku akan menjemputmu
ketika Anda kembali ke Shanghai.)

68
00:04:23,970 --> 00:04:29,320
♪Di bawah tatapan membara ini♪

69
00:04:43,360 --> 00:04:47,710
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

70
00:04:47,710 --> 00:04:51,690
♪Seperti kembang api
menerangi langit tengah malam♪

71
00:04:51,690 --> 00:04:56,400
♪Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata yang diucapkan untuk penampilan♪

72
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
♪Meninggalkanku
merasa seperti sedang berjalan di udara♪

73
00:04:58,820 --> 00:05:03,850
♪Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami♪

74
00:05:04,280 --> 00:05:06,130
♪Semua berdandan dalam kemegahan berongga♪

75
00:05:06,130 --> 00:05:10,770
♪Mimpi, omong kosong,
dan kata-kata yang tersembunyi di hatiku♪

76
00:05:11,260 --> 00:05:16,610
♪Di bawah tatapan membara ini♪

77
00:05:39,260 --> 00:05:39,860
(Perangkat)

78
00:05:40,940 --> 00:05:42,460
(Unggah Cloud Sekali Klik,
Rekomendasi Cerdas)

79
00:05:51,900 --> 00:05:55,940
(Fulaxida Co., Ltd.)

80
00:06:49,100 --> 00:06:49,660
Luar biasa.

81
00:06:52,340 --> 00:06:54,220
Saya telah menemukan Fulaxida itu

82
00:06:55,180 --> 00:06:57,020
adalah perusahaan yang berakar di bumi
sambil meraih langit,

83
00:06:57,260 --> 00:06:58,420
melihat ke depan.

84
00:07:00,500 --> 00:07:03,100
Sungguh energik
dan perusahaan yang ambisius.

85
00:07:03,540 --> 00:07:05,060
Kenapa Qiansheng tidak
Investasi manufaktur?

86
00:07:05,900 --> 00:07:07,980
Jadi surat niat kami

87
00:07:09,020 --> 00:07:09,940
sudah disiapkan.

88
00:07:12,660 --> 00:07:13,060
Tuan Li.

89
00:07:13,740 --> 00:07:15,060
Kita bisa menandatanganinya kapan saja.

90
00:07:15,660 --> 00:07:16,100
Ketua Li.

91
00:07:32,980 --> 00:07:35,500
(Qiansheng Manufacturing Group Co., Ltd.
Laporan Tengah Tahunan 2018, Bagian V)

92
00:07:43,300 --> 00:07:44,340
saya kembali.

93
00:07:52,860 --> 00:07:54,420
Akhirnya kita bisa bersama,

94
00:07:55,660 --> 00:07:56,740
namun kamu tidak bersemangat sama sekali.

95
00:07:56,900 --> 00:07:58,940
Tidak ada ciuman, pelukan,

96
00:07:58,940 --> 00:07:59,820
atau mengangkatku.

97
00:08:01,340 --> 00:08:02,980
Kamu tidak mencintaiku lagi.

98
00:08:03,420 --> 00:08:04,860
Saya bersedia.

99
00:08:05,060 --> 00:08:05,740
Hanya saja

100
00:08:05,740 --> 00:08:07,820
bahwa sekarang bukan waktunya
untuk ciuman, pelukan, dan mengangkatmu.

101
00:08:08,120 --> 00:08:09,820
Jadi kapan itu?

102
00:08:12,200 --> 00:08:14,220
(Qiansheng Manufacturing Group Co., Ltd.
Laporan Tengah Tahunan 2018, Bagian V)

103
00:08:14,580 --> 00:08:15,620
Anda pergi ke Qiansheng?

104
00:08:16,900 --> 00:08:18,060
Tuan Zhang ikut dengan saya.

105
00:08:18,140 --> 00:08:19,300
Kami mendapat beberapa GB data.

106
00:08:19,780 --> 00:08:21,140
Saya baru saja mencetak semuanya.

107
00:08:23,540 --> 00:08:25,580
Data Qiansheng memang rumit.

108
00:08:26,420 --> 00:08:27,260
Anda bekerja keras.

109
00:08:28,020 --> 00:08:29,100
Jadi apa rencananya?

110
00:08:29,620 --> 00:08:31,060
Tuan Zhang menugaskan saya beberapa staf.

111
00:08:31,140 --> 00:08:32,660
Setelah semuanya beres
diurutkan dan dikategorikan,

112
00:08:32,660 --> 00:08:33,860
kita dapat mengerjakan rencana transisi.

113
00:08:35,740 --> 00:08:36,980
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

114
00:08:39,260 --> 00:08:40,300
Dengan keahlian saya,

115
00:08:40,380 --> 00:08:41,020
apa yang kamu pikirkan?

116
00:08:42,580 --> 00:08:43,140
BENAR.

117
00:08:43,940 --> 00:08:46,580
Keterampilan data Anda tidak ada duanya.

118
00:08:47,500 --> 00:08:48,540
Dan mengapa demikian?

119
00:08:50,180 --> 00:08:50,740
Mengapa?

120
00:08:51,860 --> 00:08:53,540
Karena Anda mengenali bakat.

121
00:08:54,180 --> 00:08:56,380
Saya sedikit memuji Anda, dan Anda pamer.

122
00:08:58,380 --> 00:08:59,140
saya lapar.

123
00:08:59,300 --> 00:09:00,380
Jika Anda tidak sibuk,

124
00:09:00,380 --> 00:09:01,780
ayo masakkan aku mie.

125
00:09:03,380 --> 00:09:04,020
mie.

126
00:09:05,380 --> 00:09:07,140
Setelah menghabiskan begitu banyak waktu
dengan juru masakku yang pintar,

127
00:09:07,220 --> 00:09:08,420
Aku juga menjadi juru masak yang baik.

128
00:09:09,100 --> 00:09:09,700
Tunggu saja.

129
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
Aku akan membuatkanmu mangkuk

130
00:09:11,700 --> 00:09:13,540
mie lemak spesial rumah.

131
00:09:18,100 --> 00:09:18,580
mie.

132
00:09:53,580 --> 00:10:00,140
(Lihat orangnya
aku temukan untukmu. Rajin sekali.)

133
00:10:07,500 --> 00:10:09,560
(Orang tua: Kamu hanyalah sebuah jembatan.)

134
00:10:09,560 --> 00:10:11,720
(Jangan terlibat
dalam masalah antar klien.)

135
00:10:11,740 --> 00:10:14,140
(Dan berhenti pamer di depanku.)

136
00:10:14,140 --> 00:10:15,860
Saya akan memamerkan semua yang saya inginkan.

137
00:10:32,060 --> 00:10:32,460
Silakan.

138
00:10:35,260 --> 00:10:35,980
Ketua Li.

139
00:10:36,740 --> 00:10:37,220
Nona Qian.

140
00:10:40,540 --> 00:10:41,020
Halo.

141
00:10:41,180 --> 00:10:41,960
Halo. Saya Qian Fei,

142
00:10:42,000 --> 00:10:43,740
manajer Xinzouqi
Departemen Investasi Proyek

143
00:10:43,740 --> 00:10:45,460
dan konsultan untuk proyek ini.

144
00:10:46,340 --> 00:10:48,300
Anda benar-benar muda dan berprestasi.

145
00:10:48,620 --> 00:10:49,940
Tidak, kamu terlalu baik.

146
00:10:50,340 --> 00:10:51,260
Oke, silakan duduk.

147
00:10:51,340 --> 00:10:51,740
Oke.

148
00:10:51,740 --> 00:10:53,020
(Rencana Transisi Modal Grup Qiansheng)

149
00:10:59,940 --> 00:11:00,500
Mari kita mulai.

150
00:11:00,740 --> 00:11:01,340
Oke.

151
00:11:02,620 --> 00:11:03,380
Pertama,

152
00:11:03,380 --> 00:11:05,020
Saya akan menganalisis beberapa masalah

153
00:11:05,060 --> 00:11:06,180
yang muncul selama Qiansheng Group's

154
00:11:06,180 --> 00:11:08,100
Proses penghapusan pencatatan di Amerika.

155
00:11:08,180 --> 00:11:09,420
Saya akan menyampaikan pandangan pribadi saya.

156
00:11:09,500 --> 00:11:10,300
Lalu,

157
00:11:10,300 --> 00:11:11,380
kita akan melihat rencana akhir

158
00:11:11,380 --> 00:11:12,860
setelah berdiskusi secara menyeluruh.

159
00:11:14,340 --> 00:11:15,820
Pertama, saya ingin berdiskusi

160
00:11:15,820 --> 00:11:16,860
kegagalan privatisasi

161
00:11:16,860 --> 00:11:18,820
terutama melibatkan dua tahap.

162
00:11:18,900 --> 00:11:20,860
Yang pertama adalah saat transaksi.

163
00:11:20,940 --> 00:11:22,620
Yang kedua
adalah setelah transaksi selesai.

164
00:11:23,140 --> 00:11:25,300
Faktanya, privatisasi
adalah pedang bermata dua

165
00:11:25,380 --> 00:11:26,540
untuk perusahaan...

166
00:11:47,580 --> 00:11:48,820
Ini, Nona Qian.

167
00:11:50,380 --> 00:11:51,180
Bersulang untukmu.

168
00:11:51,380 --> 00:11:52,620
Tidak, aku harus bersulang untukmu.

169
00:11:53,620 --> 00:11:55,140
Kaum muda tidak perlu terlalu rendah hati.

170
00:11:55,420 --> 00:11:56,500
Dan Anda benar-benar melakukannya

171
00:11:56,620 --> 00:11:58,060
telah memberikan bantuan besar kepada kelompok kami.

172
00:11:59,220 --> 00:12:00,460
Jika Anda membutuhkan bantuan,

173
00:12:00,620 --> 00:12:01,420
beri tahu aku saja.

174
00:12:01,780 --> 00:12:03,260
Ini semua adalah bagian dari pekerjaan kami.

175
00:12:03,300 --> 00:12:04,400
Xinzouqi juga menantikannya

176
00:12:04,420 --> 00:12:07,300
untuk lebih banyak pertukaran dan kerja sama
dengan Qiansheng di masa depan.

177
00:12:08,460 --> 00:12:09,340
Bagus. Ayo.

178
00:12:09,460 --> 00:12:11,100
- Bersulang. Mari kita semua minum.
- Bersulang.

179
00:12:11,100 --> 00:12:11,980
- Ayo.
- Bersama.

180
00:12:23,540 --> 00:12:24,700
Terima kasih atas keramahtamahan Anda hari ini,

181
00:12:24,740 --> 00:12:25,260
Ketua Li.

182
00:12:25,460 --> 00:12:25,980
Sama sekali tidak.

183
00:12:27,460 --> 00:12:29,300
Anda benar-benar tidak membutuhkan saya
untuk mengatur mobil?

184
00:12:29,460 --> 00:12:30,220
Tidak perlu.

185
00:12:30,300 --> 00:12:31,980
Saya dan rekan-rekan saya
semuanya menuju ke arah yang sama.

186
00:12:32,420 --> 00:12:32,660
Oke.

187
00:12:34,940 --> 00:12:35,660
Qian Fei.

188
00:12:37,660 --> 00:12:38,300
Tuan Li.

189
00:12:39,660 --> 00:12:41,540
Shiyu, apa yang kamu lakukan di sini?

190
00:12:41,740 --> 00:12:43,380
Kami sedang mendiskusikan sebuah proyek.

191
00:12:44,540 --> 00:12:45,140
Halo.

192
00:12:45,740 --> 00:12:46,500
Masuk dan duduklah.

193
00:12:46,580 --> 00:12:46,980
Halo.

194
00:12:47,860 --> 00:12:48,260
Tidak perlu.

195
00:12:48,740 --> 00:12:49,540
Aku akan kembali.

196
00:12:49,640 --> 00:12:50,340
Silakan ngobrol.

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,300
Sampai jumpa lagi, Ketua Li.

198
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
Oke. Selamat tinggal, Nona Qian.

199
00:12:54,860 --> 00:12:55,460
Selamat tinggal.

200
00:12:57,300 --> 00:12:58,900
Jangan tunggu aku. Kembali sekarang.

201
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
Saya masih memiliki sesuatu untuk dilakukan.

202
00:12:59,980 --> 00:13:00,340
Tentu.

203
00:13:01,260 --> 00:13:01,740
Selamat tinggal.

204
00:13:02,060 --> 00:13:02,940
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

205
00:13:04,260 --> 00:13:04,860
Silakan duduk.

206
00:13:14,300 --> 00:13:16,060
Aku sudah memberimu banyak waktu.

207
00:13:16,860 --> 00:13:18,740
Dan Anda masih belum bisa memperbaikinya
celah data ini?

208
00:13:20,340 --> 00:13:20,940
Ketua.

209
00:13:21,740 --> 00:13:23,460
Melakukannya dengan cara ini
benar-benar akan menimbulkan masalah

210
00:13:23,460 --> 00:13:25,020
selama proses verifikasi modal.

211
00:13:26,450 --> 00:13:28,900
Semua orang bersaing untuk Fulaxida sekarang.

212
00:13:30,060 --> 00:13:31,540
Pesaing terus bermunculan.

213
00:13:32,380 --> 00:13:34,140
Bahkan hal itu baru-baru ini muncul

214
00:13:34,260 --> 00:13:36,060
Xiantai Capital telah bergabung.

215
00:13:36,660 --> 00:13:38,660
Dan Anda masih terlalu berhati-hati.

216
00:13:41,260 --> 00:13:42,340
Aku memberimu waktu dua hari.

217
00:13:42,580 --> 00:13:43,340
Tidak peduli masalahnya,

218
00:13:43,500 --> 00:13:44,300
perbaiki dengan cepat.

219
00:13:46,220 --> 00:13:47,940
Ketua, seorang teman ingin bertemu dengan Anda.

220
00:13:48,140 --> 00:13:48,620
Tidak.

221
00:13:51,500 --> 00:13:52,300
Apa yang terjadi?

222
00:13:53,380 --> 00:13:54,060
Jinshan.

223
00:13:59,540 --> 00:14:00,420
Temperamennya sangat besar.

224
00:14:02,180 --> 00:14:02,980
Qiansheng.

225
00:14:05,700 --> 00:14:06,660
Qiansheng,

226
00:14:06,660 --> 00:14:08,100
kamu datang
bahkan tanpa memberiku peringatan.

227
00:14:09,260 --> 00:14:10,860
Hanya beberapa hal sepele.

228
00:14:11,460 --> 00:14:12,300
- Duduk.
- Di Sini.

229
00:14:14,020 --> 00:14:15,500
Teh apa yang kamu mau? Kayu manis?

230
00:14:16,020 --> 00:14:16,580
Tidak ada teh.

231
00:14:17,220 --> 00:14:17,860
Itu tidak akan berhasil.

232
00:14:17,940 --> 00:14:19,420
Saya tidak datang ke sini untuk minum teh.

233
00:14:26,060 --> 00:14:26,780
Aku tahu.

234
00:14:29,940 --> 00:14:31,180
Ini tentang Fulaxida.

235
00:14:31,980 --> 00:14:33,260
Seni Perang mengatakan,

236
00:14:34,860 --> 00:14:38,500
Sepuluh banding satu, kelilingi mereka.
Lima lawan satu, serang mereka. Dua banding satu, bagilah.

237
00:14:38,940 --> 00:14:40,740
Qiansheng memiliki semua kelebihannya.

238
00:14:40,940 --> 00:14:42,020
Shanlifang

239
00:14:43,060 --> 00:14:45,020
bahkan tidak dapat menemukan ruang untuk bermanuver.

240
00:14:46,300 --> 00:14:48,780
Saya di sini bukan untuk pamer kepada Anda.

241
00:14:49,220 --> 00:14:49,900
Lihat.

242
00:14:50,860 --> 00:14:52,260
Anda dan saya tahu

243
00:14:53,100 --> 00:14:53,980
Masalah Shanlifang.

244
00:14:54,500 --> 00:14:55,660
Adapun kesulitan Qiansheng,

245
00:14:56,500 --> 00:14:59,100
ia juga tidak bisa lepas dengan sendirinya.

246
00:15:00,540 --> 00:15:01,460
Jadi

247
00:15:02,700 --> 00:15:03,980
karena itu masalahnya,

248
00:15:05,130 --> 00:15:06,260
apa yang masih kita perebutkan?

249
00:15:06,820 --> 00:15:08,860
Apa gunanya dua orang tua

250
00:15:08,960 --> 00:15:09,900
berdebat seperti ini?

251
00:15:09,980 --> 00:15:11,720
Kami hanya akan menjadi lelucon
kepada generasi muda.

252
00:15:15,780 --> 00:15:17,300
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?

253
00:15:17,740 --> 00:15:20,220
Maksudku, lakukan apa yang seharusnya kita lakukan

254
00:15:20,740 --> 00:15:22,300
dan meninggalkan masa depan
kepada generasi muda.

255
00:15:28,020 --> 00:15:28,980
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

256
00:15:30,380 --> 00:15:33,660
Anda mengatakan masa depan
harus diserahkan kepada putramu, bukan?

257
00:15:34,070 --> 00:15:34,860
Jelas sekali.

258
00:15:35,420 --> 00:15:37,060
Jika bukan dia, lalu siapa?

259
00:15:37,890 --> 00:15:39,380
Lagipula, kamu juga sama.

260
00:15:39,848 --> 00:15:40,712
Bukankah kamu juga harus melakukannya

261
00:15:40,720 --> 00:15:42,060
serahkan masa depan pada putrimu?

262
00:15:42,260 --> 00:15:43,820
Putriku sudah tidak ada lagi di sini.

263
00:15:44,260 --> 00:15:44,940
Siapa bilang begitu?

264
00:15:45,140 --> 00:15:45,980
Saya bersedia.

265
00:15:50,180 --> 00:15:50,780
Shiyu.

266
00:15:55,980 --> 00:15:56,460
Ayah.

267
00:16:01,740 --> 00:16:02,940
Bukankah kamu mengundurkan diri?

268
00:16:03,460 --> 00:16:04,260
Kenapa kamu kembali?

269
00:16:06,060 --> 00:16:08,020
Saya sekarang seorang manajer investasi
di Ibukota Xiantai.

270
00:16:15,180 --> 00:16:16,260
kamu...

271
00:16:16,260 --> 00:16:18,660
Ya. Xiantai Capital adalah sebuah perusahaan

272
00:16:18,900 --> 00:16:20,780
Saya mendirikan bersama teman-teman setelah saya mengundurkan diri.

273
00:16:21,220 --> 00:16:22,980
Kami sedang bersiap untuk berinvestasi di Fulaxida.

274
00:16:24,180 --> 00:16:26,540
Bukankah itu berisiko
untuk startup seperti Xiantai Capital

275
00:16:26,660 --> 00:16:28,100
untuk berinvestasi

276
00:16:28,260 --> 00:16:29,100
di Fulaxida?

277
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Atau lebih tepatnya,

278
00:16:30,984 --> 00:16:32,450
apakah mereka bersedia
untuk menerima investasi

279
00:16:32,460 --> 00:16:34,620
dari perusahaan investasi seperti kami

280
00:16:34,940 --> 00:16:36,260
yang tidak memiliki pengalaman investasi?

281
00:16:37,580 --> 00:16:38,740
Tentu saja mereka akan melakukannya.

282
00:16:39,340 --> 00:16:40,380
Ibukota Xiantai

283
00:16:40,460 --> 00:16:42,540
dapat dianggap sebagai perusahaan modal ventura

284
00:16:42,540 --> 00:16:43,660
dalam arti tertentu.

285
00:16:43,860 --> 00:16:45,060
Berbeda dengan pola pikir

286
00:16:45,060 --> 00:16:46,620
itu hanya memungkinkan kemenangan
dan tidak pernah membiarkan kekalahan.

287
00:16:47,020 --> 00:16:49,420
Dengan dukungan kebijakan pemerintah
selama beberapa tahun terakhir,

288
00:16:49,860 --> 00:16:52,940
Prospek Fulaxida
cukup menjanjikan.

289
00:16:53,540 --> 00:16:54,740
Jika Anda ingin berinvestasi,

290
00:16:54,860 --> 00:16:56,380
Saya yakin peluang untuk diterima

291
00:16:56,460 --> 00:16:57,300
sangat tinggi.

292
00:16:57,420 --> 00:16:58,220
Benar-benar?

293
00:16:59,180 --> 00:17:01,140
Lalu, bisakah kami mempekerjakan Anda
sebagai konsultan kami?

294
00:17:01,260 --> 00:17:02,340
Tentu saja.

295
00:17:02,500 --> 00:17:04,020
Selama Anda mencapai kesepakatan

296
00:17:04,020 --> 00:17:05,100
dengan Xinzouqi.

297
00:17:06,940 --> 00:17:07,820
Ini, Qian Fei.

298
00:17:08,420 --> 00:17:09,100
Bersulang untukmu.

299
00:17:09,220 --> 00:17:09,700
Oke.

300
00:17:27,420 --> 00:17:29,260
Maaf, saya tidak memesan alkohol apa pun.

301
00:17:30,060 --> 00:17:30,820
Itu ada di rumah.

302
00:17:32,460 --> 00:17:33,540
Saya tidak bisa menerimanya.

303
00:17:33,540 --> 00:17:34,380
Berapa harganya?

304
00:17:34,980 --> 00:17:35,780
Teman mana pun dari Tuan Li Jr.

305
00:17:35,780 --> 00:17:37,260
ada di rumah.

306
00:17:37,860 --> 00:17:38,780
Tuan Li Jr.?

307
00:17:38,980 --> 00:17:39,500
Ya.

308
00:17:39,860 --> 00:17:41,340
Li Yifei dari Grup Qiansheng.

309
00:17:42,660 --> 00:17:43,260
Menikmati.

310
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
Lihatlah keadaanmu saat ini.

311
00:17:52,140 --> 00:17:53,460
Kamu masih ingin mengalahkan ayahmu?

312
00:17:53,860 --> 00:17:55,380
Anda tidak akan pernah bisa mengalahkannya.

313
00:17:55,620 --> 00:17:57,060
Bagaimana saya bukan ahli waris yang kaya?

314
00:18:00,980 --> 00:18:02,380
(Jadi dia benar-benar pewaris yang kaya.)

315
00:18:03,100 --> 00:18:04,620
(Lalu semua dukungan yang saya berikan padanya)

316
00:18:04,740 --> 00:18:06,260
(pasti tampak konyol baginya.)

317
00:18:21,260 --> 00:18:22,140
Operasi gagal.

318
00:18:28,460 --> 00:18:30,300
(Verifikasi Gagal)

319
00:18:30,940 --> 00:18:31,980
Operasi gagal.

320
00:18:39,420 --> 00:18:40,260
(Qian Fei)

321
00:18:40,260 --> 00:18:40,820
(Qian Fei, Memanggil)

322
00:18:46,740 --> 00:18:47,580
Maaf.

323
00:18:47,940 --> 00:18:50,740
Pengguna yang Anda hubungi
saat ini tidak tersedia.

324
00:18:51,500 --> 00:18:52,780
Silakan coba lagi nanti.

325
00:19:02,060 --> 00:19:02,780
Induk semang.

326
00:19:06,020 --> 00:19:06,700
Induk semang.

327
00:19:07,620 --> 00:19:08,860
Nyonya rumah, apakah kamu di rumah?

328
00:19:09,980 --> 00:19:11,180
Saya mendengar sesuatu.

329
00:19:14,260 --> 00:19:15,140
Qian Fei, kamu baik-baik saja?

330
00:19:15,220 --> 00:19:16,140
Kamu sudah pulang?

331
00:19:16,860 --> 00:19:17,500
Qian Fei.

332
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Qian Fei, buka pintunya. Qian Fei.

333
00:19:19,260 --> 00:19:19,900
Apakah kamu baik-baik saja?

334
00:19:20,140 --> 00:19:20,660
Qian...

335
00:19:29,940 --> 00:19:33,020
(Qian Fei: Pewaris Grup Qiansheng,
sebaiknya kamu kembali ke mansionmu!)

336
00:19:36,300 --> 00:19:38,100
Pewaris Grup Qiansheng?

337
00:19:41,020 --> 00:19:41,700
saya...

338
00:19:44,700 --> 00:19:45,700
Bagaimana dia tahu?

339
00:19:52,180 --> 00:19:53,020
(Qi)

340
00:19:53,020 --> 00:19:53,740
(Qi, Memanggil)

341
00:20:00,180 --> 00:20:00,820
Halo Fei?

342
00:20:01,780 --> 00:20:02,500
Halo Qi?

343
00:20:03,020 --> 00:20:03,500
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

344
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
Apakah Qian Fei menghubungimu nanti?

345
00:20:06,820 --> 00:20:07,980
Dia bilang dia akan berterima kasih padaku sore ini.

346
00:20:08,100 --> 00:20:09,340
Aku menyuruhnya untuk menemuiku
di bar malam ini.

347
00:20:09,620 --> 00:20:11,100
Masalahnya, aku hanya mendapat hadiahnya,

348
00:20:11,100 --> 00:20:11,940
tapi bukan dia.

349
00:20:18,540 --> 00:20:19,864
(Buka pintunya dan biarkan saya menjelaskannya.)

350
00:20:19,944 --> 00:20:21,140
(Pesan terkirim
tetapi ditolak oleh penerima.)

351
00:20:27,380 --> 00:20:28,220
Maaf.

352
00:20:28,580 --> 00:20:31,380
Pengguna yang Anda hubungi
saat ini tidak tersedia.

353
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
Dia memblokirku?

354
00:20:32,780 --> 00:20:34,380
Qian Fei, apa yang kamu lakukan? Qian Fei!

355
00:20:35,220 --> 00:20:36,980
Qian Fei, izinkan saya menjelaskannya! Qian Fei!

356
00:20:37,060 --> 00:20:38,620
Kamu... Kamu buka pintunya
dan izinkan saya menjelaskannya, oke?

357
00:20:38,700 --> 00:20:39,460
saya akan menjelaskannya.

358
00:20:39,700 --> 00:20:41,020
Qian Fei, buka pintunya dulu!

359
00:20:44,060 --> 00:20:46,260
Berhenti mengetuk.
Saya akan menelepon polisi jika Anda terus melakukannya.

360
00:20:48,340 --> 00:20:49,300
Kamu serius?

361
00:20:52,060 --> 00:20:53,300
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak...

362
00:20:54,220 --> 00:20:55,100
Bukankah kita baik-baik saja?

363
00:20:55,180 --> 00:20:56,220
Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda dengan benar.

364
00:20:58,100 --> 00:20:59,620
Biar saya jelaskan.

365
00:21:00,100 --> 00:21:02,780
(Pusat Kreatif Global Zhonggeng)

366
00:21:02,780 --> 00:21:05,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

367
00:21:06,900 --> 00:21:07,460
Nona Qian.

368
00:21:07,780 --> 00:21:09,220
Apakah Anda masih disibukkan dengan pekerjaan hari ini?

369
00:21:09,220 --> 00:21:09,980
Tuan Zhang.

370
00:21:09,980 --> 00:21:11,140
Pada dasarnya semuanya sudah selesai.

371
00:21:11,260 --> 00:21:11,940
Inilah masalahnya.

372
00:21:12,220 --> 00:21:14,460
Proyek perusahaan kami
dengan Grup Qiansheng

373
00:21:14,900 --> 00:21:15,860
pada dasarnya telah diselesaikan.

374
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
Awalnya,

375
00:21:17,460 --> 00:21:18,860
Saya sendiri yang akan mengunjungi mereka hari ini,

376
00:21:19,260 --> 00:21:20,340
tapi sesuatu muncul.

377
00:21:20,780 --> 00:21:22,060
Mengapa kamu tidak pergi ke tempatku?

378
00:21:22,620 --> 00:21:23,660
Tidak masalah, tentu saja.

379
00:21:24,020 --> 00:21:25,340
Kalau begitu aku akan bersiap-siap

380
00:21:25,420 --> 00:21:26,280
dan pergi ke perusahaan mereka.

381
00:21:26,360 --> 00:21:26,820
Tidak perlu.

382
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
Ketua Li ada di rumah hari ini.

383
00:21:28,340 --> 00:21:30,020
Kunjungi saja dia di rumahnya.

384
00:21:31,860 --> 00:21:32,380
Tentu.

385
00:21:32,940 --> 00:21:33,820
Baiklah terima kasih.

386
00:21:34,060 --> 00:21:35,020
Baiklah, tidak apa-apa.

387
00:21:57,820 --> 00:21:58,580
Halo, Nona Qian.

388
00:21:59,100 --> 00:21:59,660
Silakan masuk.

389
00:21:59,820 --> 00:22:00,340
Oke.

390
00:22:05,820 --> 00:22:06,420
Biarkan aku mengambil itu.

391
00:22:06,500 --> 00:22:07,060
Silakan lewat sini.

392
00:22:16,780 --> 00:22:17,420
Ketua.

393
00:22:17,620 --> 00:22:18,380
Nona Qian ada di sini.

394
00:22:19,460 --> 00:22:19,940
Nona Qian.

395
00:22:20,100 --> 00:22:20,700
Ketua Li.

396
00:22:21,420 --> 00:22:22,100
Silakan duduk.

397
00:22:29,320 --> 00:22:30,328
Anda mau minum apa?

398
00:22:31,580 --> 00:22:32,540
Teh, terima kasih.

399
00:22:32,660 --> 00:22:33,180
Oke.

400
00:22:45,140 --> 00:22:45,620
Nona Qian.

401
00:22:46,140 --> 00:22:46,740
Terima kasih.

402
00:22:56,420 --> 00:22:57,020
Nona Qian,

403
00:22:58,460 --> 00:23:00,380
mari kita jujur satu sama lain.

404
00:23:01,740 --> 00:23:02,540
Sejujurnya,

405
00:23:02,700 --> 00:23:04,340
andai saja anakku tidak begitu keras kepala,

406
00:23:05,700 --> 00:23:06,900
Saya tidak akan pernah setuju

407
00:23:07,180 --> 00:23:10,180
padanya berkencan dengan seseorang
dari keluarga sepertimu.

408
00:23:14,660 --> 00:23:16,860
Jadi, kamu akan menemuiku hari ini

409
00:23:17,380 --> 00:23:19,380
sebagai ayah Li Yifei?

410
00:23:20,220 --> 00:23:20,820
Itu benar.

411
00:23:23,180 --> 00:23:25,180
Jika Anda bukan klien penting,

412
00:23:25,580 --> 00:23:27,780
Saya pasti akan membalasnya

413
00:23:27,780 --> 00:23:29,220
dengan beberapa komentar tajam.

414
00:23:33,140 --> 00:23:33,900
Seperti?

415
00:23:34,220 --> 00:23:36,860
Misalnya kekayaan keluarga Anda

416
00:23:37,500 --> 00:23:38,740
terlihat bagus di atas kertas,

417
00:23:38,740 --> 00:23:40,420
tapi sulit untuk diubah menjadi uang tunai.

418
00:23:40,780 --> 00:23:43,940
Anda tidak hanya perlu khawatir
delisting di Amerika dan relisting di Tiongkok,

419
00:23:44,140 --> 00:23:45,340
tapi kamu juga harus terus bertanya-tanya

420
00:23:45,420 --> 00:23:47,300
apakah seseorang
akan mengejar aset Anda.

421
00:23:48,020 --> 00:23:50,420
Jadi, Anda berada di bawah tekanan yang lebih besar
daripada aku.

422
00:24:10,420 --> 00:24:11,940
Anda memiliki kepribadian yang baik.

423
00:24:14,180 --> 00:24:15,140
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

424
00:24:15,900 --> 00:24:17,900
Jika aku menulis cek padamu,

425
00:24:18,620 --> 00:24:20,300
yang bisa Anda tunaikan kapan saja,

426
00:24:20,300 --> 00:24:21,060
apa yang akan kamu lakukan?

427
00:24:22,620 --> 00:24:23,580
Tuliskan padaku?

428
00:24:24,140 --> 00:24:25,820
Apakah Anda perlu bertanya?

429
00:24:25,820 --> 00:24:26,860
Saya akan mengambil uang itu dan pergi.

430
00:24:28,260 --> 00:24:28,820
Apakah itu saja?

431
00:24:30,620 --> 00:24:33,300
Bukankah begitu
untuk melemparkan cek itu ke wajahku?

432
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
Kenapa dia memperburuk keadaan?

433
00:24:34,660 --> 00:24:35,100
Tidak.

434
00:24:35,380 --> 00:24:37,340
Apakah Anda terlalu banyak menonton drama?

435
00:24:37,620 --> 00:24:39,380
- Siapa yang menolak uang?
- Percayalah pada ayahmu.

436
00:24:39,780 --> 00:24:40,820
Selain itu,

437
00:24:40,820 --> 00:24:41,860
namaku bahkan mengandung "Qian."

438
00:24:48,940 --> 00:24:49,580
Pertanyaan yang salah.

439
00:24:49,780 --> 00:24:51,220
Di sini, izinkan saya bertanya satu sama lain.

440
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Uang atau anakku,

441
00:24:53,420 --> 00:24:54,100
yang mana yang kamu suka?

442
00:25:02,700 --> 00:25:04,020
Mengapa Anda tidak mengungkapkannya secara berbeda?

443
00:25:05,580 --> 00:25:09,020
Jika uang dan anakmu
keduanya jatuh ke sungai,

444
00:25:09,380 --> 00:25:10,540
apa yang harus aku simpan dulu?

445
00:25:11,980 --> 00:25:12,500
Itu berhasil.

446
00:25:12,980 --> 00:25:14,700
Benar, siapa yang akan kamu selamatkan?

447
00:25:16,220 --> 00:25:17,140
Saya akan menghemat uangnya.

448
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
Lalu bagaimana dengan anakku?

449
00:25:19,780 --> 00:25:21,100
Tidak perlu khawatir tentang putramu.

450
00:25:21,260 --> 00:25:22,820
Dia perenang yang hebat.

451
00:25:23,020 --> 00:25:25,100
Dia mengatakan ayahnya mengajarinya secara pribadi
ketika dia masih kecil.

452
00:25:30,740 --> 00:25:31,820
Anda bahkan tahu itu?

453
00:25:37,060 --> 00:25:38,220
Dia tertawa.

454
00:25:38,740 --> 00:25:39,900
Ayah saya tertawa.

455
00:25:41,060 --> 00:25:42,180
Itu artinya dia bahagia.

456
00:25:43,300 --> 00:25:43,860
Dia senang.

457
00:25:44,180 --> 00:25:46,180
Biasanya, aku yakin,

458
00:25:46,300 --> 00:25:48,300
tapi kali ini, bagaimanapun juga...

459
00:25:50,380 --> 00:25:51,140
Apa maksudmu?

460
00:25:53,420 --> 00:25:54,180
Nona Qian.

461
00:25:54,780 --> 00:25:55,340
Ya?

462
00:25:55,700 --> 00:25:58,660
Aku tahu kamu kesal pada Yifei.

463
00:25:58,900 --> 00:26:00,300
Saya sepenuhnya memahami hal itu.

464
00:26:00,660 --> 00:26:01,620
Biarkan saya begini.

465
00:26:02,300 --> 00:26:04,980
Sebenarnya aku menyetujui persembunyian Yifei

466
00:26:05,580 --> 00:26:06,660
fakta bahwa dia adalah anakku.

467
00:26:09,300 --> 00:26:10,180
Itu sebabnya

468
00:26:10,620 --> 00:26:13,620
kamu tidak menyebutkannya
sepatah kata pun tentang hal itu

469
00:26:14,100 --> 00:26:16,220
ketika saya menangani Grup Qiansheng.

470
00:26:16,500 --> 00:26:17,060
Itu benar.

471
00:26:18,900 --> 00:26:19,860
Pemikiran saya sederhana.

472
00:26:21,180 --> 00:26:22,060
Saya khawatir.

473
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
Saya khawatir jika orang tahu
dia adalah anakku,

474
00:26:24,780 --> 00:26:26,260
interaksi mereka

475
00:26:26,700 --> 00:26:27,620
dan niat

476
00:26:28,820 --> 00:26:29,940
tidak akan begitu asli.

477
00:26:30,900 --> 00:26:32,820
Kedua, saya masih khawatir.

478
00:26:33,100 --> 00:26:36,180
Aku khawatir dia akan menggunakan namaku

479
00:26:36,260 --> 00:26:37,620
untuk maju dalam masyarakat.

480
00:26:37,940 --> 00:26:39,460
Dia tidak akan melihat dunia sebagaimana adanya.

481
00:26:40,540 --> 00:26:41,940
Dia tidak akan mudah marah.

482
00:26:42,900 --> 00:26:44,420
Yang paling membuatku khawatir adalah

483
00:26:45,700 --> 00:26:47,740
bahwa dia tidak akan menemukannya
seseorang yang benar-benar mencintainya.

484
00:26:50,100 --> 00:26:53,020
Ini juga merupakan perlindungan terbaik

485
00:26:53,500 --> 00:26:54,780
Aku bisa memberikannya sekarang.

486
00:26:57,540 --> 00:26:58,820
Anda seorang ayah yang baik.

487
00:27:03,780 --> 00:27:04,460
Saya melakukan yang terbaik.

488
00:27:08,540 --> 00:27:09,300
Minumlah teh.

489
00:27:18,740 --> 00:27:19,620
Kenapa jadi sepi?

490
00:27:21,740 --> 00:27:22,540
Itu benar-benar menjadi sunyi.

491
00:27:23,260 --> 00:27:24,260
Tidak, saya perlu memeriksanya.

492
00:27:25,020 --> 00:27:25,460
Ayah.

493
00:27:26,504 --> 00:27:27,260
Kemana mereka pergi?

494
00:27:29,260 --> 00:27:29,620
Ayah.

495
00:27:30,260 --> 00:27:30,820
Qian Fei.

496
00:27:32,780 --> 00:27:33,380
Qian Fei.

497
00:27:40,980 --> 00:27:41,420
Qian Fei.

498
00:27:43,940 --> 00:27:44,700
Qian Fei, tunggu.

499
00:27:48,740 --> 00:27:49,380
Qian Fei.

500
00:27:50,220 --> 00:27:51,140
Yah, aku...

501
00:27:52,460 --> 00:27:53,020
saya...

502
00:27:56,580 --> 00:27:57,700
Jangan dengarkan ayahku.

503
00:27:57,940 --> 00:27:58,340
saya...

504
00:27:58,424 --> 00:28:00,060
Mengapa kamu berdiri di sini?
Anda tidak akan kembali?

505
00:28:04,620 --> 00:28:05,140
Tentu saja.

506
00:28:05,700 --> 00:28:06,380
Ayo pergi.

507
00:28:06,820 --> 00:28:07,580
Ayo pergi.

508
00:28:10,980 --> 00:28:12,820
Selama kita hidup bersama,

509
00:28:14,780 --> 00:28:16,140
sering saya rasakan

510
00:28:17,460 --> 00:28:19,180
seolah-olah aku adalah tamu tak diundang

511
00:28:19,220 --> 00:28:20,488
yang tiba-tiba menerobos ke duniamu.

512
00:28:22,820 --> 00:28:24,260
Aku takut kamu akan mengusirku.

513
00:28:27,780 --> 00:28:30,220
Aku hanya tidak ingin merusaknya
kebahagiaan yang stabil ini.

514
00:28:34,700 --> 00:28:35,780
Tahukah kamu, Qian Fei?

515
00:28:39,220 --> 00:28:40,180
Sejak hari itu

516
00:28:41,580 --> 00:28:42,700
saya lahir,

517
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Saya sudah membawa label.

518
00:28:47,420 --> 00:28:49,500
Putra Li Qiansheng.

519
00:28:53,460 --> 00:28:56,460
Bagi yang lain, label itu

520
00:28:57,820 --> 00:28:58,540
mempesona

521
00:29:00,180 --> 00:29:01,060
dan penuh gengsi.

522
00:29:03,020 --> 00:29:04,100
Tapi bagiku,

523
00:29:07,620 --> 00:29:09,300
selalu terasa seperti belenggu.

524
00:29:13,380 --> 00:29:15,540
Itu sebabnya sejak aku masih kecil,

525
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
Saya terus bekerja keras.

526
00:29:18,300 --> 00:29:20,580
Saya ingin membuktikan kepada semua orang

527
00:29:20,744 --> 00:29:21,500
bahkan tanpa ayahku,

528
00:29:21,580 --> 00:29:23,180
Saya bisa melakukannya dengan baik,

529
00:29:23,300 --> 00:29:24,780
atau bahkan lebih baik darinya.

530
00:29:30,860 --> 00:29:32,300
Tapi setelah aku bertemu denganmu,

531
00:29:34,820 --> 00:29:36,060
Tiba-tiba aku sadar

532
00:29:36,900 --> 00:29:37,980
ada beberapa hal

533
00:29:38,980 --> 00:29:42,060
lebih bermakna daripada membuktikan diri sendiri.

534
00:29:45,500 --> 00:29:48,460
Meski hanya sekedar
bersama orang yang kamu cintai

535
00:29:49,900 --> 00:29:53,500
dan sekadar berbagi
sepiring terong tumis,

536
00:29:54,820 --> 00:29:56,060
kamu bisa sangat bahagia.

537
00:29:58,580 --> 00:29:59,900
Terima kasih, Qian Fei.

538
00:30:01,380 --> 00:30:02,020
Ada apa?

539
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
kamu...

540
00:30:05,100 --> 00:30:06,380
Setelah semua penumpukan itu

541
00:30:06,500 --> 00:30:07,420
dan bertingkah menyedihkan,

542
00:30:08,340 --> 00:30:10,260
ternyata
Anda hanya ingin terong tumis.

543
00:30:12,020 --> 00:30:14,020
Itu sebabnya aku bilang, tangkap aku.

544
00:30:15,460 --> 00:30:16,300
sudah kubilang padamu,

545
00:30:16,900 --> 00:30:17,780
sebaiknya kamu bersikap.

546
00:30:18,500 --> 00:30:19,700
Aku tidak akan melupakan ini.

547
00:30:20,820 --> 00:30:21,460
Dengarkan.

548
00:30:21,700 --> 00:30:23,220
Suatu hari saya mungkin melakukan sesuatu yang besar,

549
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
sesuatu yang akan aku sembunyikan darimu,

550
00:30:24,860 --> 00:30:25,900
tanpa memberitahumu sama sekali.

551
00:30:27,260 --> 00:30:28,220
Hati-Hati.

552
00:30:29,580 --> 00:30:31,060
Aku akan membuatmu merasakan bagaimana rasanya juga.

553
00:30:32,860 --> 00:30:33,460
Ya, Bu.

554
00:30:35,340 --> 00:30:36,260
Tapi aku...

555
00:30:38,020 --> 00:30:40,580
Saya masih punya satu hal
Aku belum memberitahumu.

556
00:30:42,580 --> 00:30:43,420
Apa itu?

557
00:30:43,580 --> 00:30:45,100
Kejutan apa lagi yang menungguku?

558
00:30:46,940 --> 00:30:47,460
saya...

559
00:30:50,020 --> 00:30:50,860
saya sungguh...

560
00:30:51,380 --> 00:30:51,860
Apa itu?

561
00:30:53,620 --> 00:30:55,500
Aku sangat merindukanmu.

562
00:30:55,860 --> 00:30:56,580
Aku sangat merindukanmu.

563
00:30:56,580 --> 00:30:58,620
Jadi semua orang di lingkungan sekitar
harus memperhatikan.

564
00:30:58,620 --> 00:31:00,980
Cobalah untuk tidak menumpuk kekacauan
di luar rumah Anda.

565
00:31:01,220 --> 00:31:02,300
Saat cuaca kering,

566
00:31:02,300 --> 00:31:03,740
sangat mudah menyebabkan kebakaran.

567
00:31:04,020 --> 00:31:05,460
Dan anak-anak di rumah

568
00:31:05,460 --> 00:31:07,020
harus berhati-hati saat menggunakan listrik.

569
00:31:07,020 --> 00:31:08,140
Jangan bermain-main dengan outlet.

570
00:31:08,232 --> 00:31:09,980
Jangan lakukan apa pun
seperti memasukkan sumpit ke dalam soketnya.

571
00:31:09,980 --> 00:31:10,940
Itu perilaku yang berbahaya.

572
00:31:11,140 --> 00:31:12,260
Berapa sisa stok untuk Link 1?

573
00:31:12,580 --> 00:31:13,660
Tautan 1? Biarkan saya memeriksanya.

574
00:31:13,780 --> 00:31:15,100
Tinggal 3 orderan lagi di Link 1 ya mba.

575
00:31:15,100 --> 00:31:15,940
Inilah kesepakatannya hari ini.

576
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
Jika Anda membeli satu kotak,

577
00:31:17,540 --> 00:31:18,860
itu 69 yuan.

578
00:31:19,260 --> 00:31:20,620
Beli lima kotak dan dapatkan satu gratis.

579
00:31:20,780 --> 00:31:21,860
Saya akan membuat keputusan itu.

580
00:31:21,900 --> 00:31:22,700
Tidak.

581
00:31:23,900 --> 00:31:24,780
Baiklah, tiga.

582
00:31:24,940 --> 00:31:25,460
Tiga.

583
00:31:25,460 --> 00:31:27,740
- Tiga, dua, satu.
- Tiga, dua, satu.

584
00:31:27,900 --> 00:31:28,820
Mulai meraih.

585
00:31:28,820 --> 00:31:29,980
Terjual habis.

586
00:31:30,248 --> 00:31:32,900
(Obstetri dan Ginekologi
Panduan Pendidikan)

587
00:31:54,460 --> 00:31:59,420
(Selamat kepada Fulaxida Co., Ltd.
pada IPO yang sukses.)

588
00:32:12,740 --> 00:32:16,620
Saya sudah membatalkannya
lisensi perwakilan sponsor saya.

589
00:32:17,620 --> 00:32:22,740
Saya siap memulai perjalanan baru.

590
00:32:27,780 --> 00:32:29,060
Hitung mundur.

591
00:32:30,860 --> 00:32:36,100
10, 9, 8, 7,

592
00:32:36,620 --> 00:32:41,420
6, 5, 4, 3,

593
00:32:41,900 --> 00:32:44,020
2, 1.

594
00:32:50,340 --> 00:32:51,620
Qian Fei.

595
00:33:10,300 --> 00:33:13,180
(Selamat kepada Fulaxida Co., Ltd.
pada IPO yang sukses.)

596
00:33:13,180 --> 00:33:15,260
(Daftar SSE Fulaxida
Perjamuan Perayaan)

597
00:33:16,740 --> 00:33:17,420
(Pendaftaran)

598
00:33:23,060 --> 00:33:24,140
Sini, izinkan aku bersulang untukmu.

599
00:33:26,100 --> 00:33:26,860
Bersulang untukmu.

600
00:33:26,860 --> 00:33:27,340
Tidak.

601
00:33:28,060 --> 00:33:28,860
Aku bersulang untukmu.

602
00:33:30,700 --> 00:33:31,740
Karena aku ingin mengucapkan terima kasih.

603
00:33:32,340 --> 00:33:34,500
Sejak Yifei
mulai tinggal bersamamu...

604
00:33:35,020 --> 00:33:36,260
Apa maksudmu tinggal bersamaku?

605
00:33:36,340 --> 00:33:37,500
Kami teman sekamar.

606
00:33:38,220 --> 00:33:39,140
Hal yang sama bagiku.

607
00:33:39,620 --> 00:33:40,060
Baiklah.

608
00:33:40,300 --> 00:33:42,220
Sejak Yifei menjadi teman sekamarmu,

609
00:33:42,700 --> 00:33:44,500
Saya perhatikan dia banyak berubah.

610
00:33:46,420 --> 00:33:47,060
Seperti apa?

611
00:33:48,020 --> 00:33:48,740
Seperti apa?

612
00:33:51,300 --> 00:33:52,060
saya...

613
00:33:53,500 --> 00:33:55,060
menyaksikan dia tumbuh dewasa.

614
00:33:56,460 --> 00:33:57,900
Saya sangat mengenalnya.

615
00:33:58,340 --> 00:33:59,020
Egois.

616
00:33:59,700 --> 00:34:00,380
Dimanja.

617
00:34:00,780 --> 00:34:01,460
Malas.

618
00:34:02,420 --> 00:34:03,500
Jangan pernah mempertimbangkan orang lain.

619
00:34:04,504 --> 00:34:05,740
Kepalanya selalu berada di awan,

620
00:34:05,740 --> 00:34:07,020
tidak tahu apa yang diinginkannya.

621
00:34:08,100 --> 00:34:08,740
Benar?

622
00:34:09,180 --> 00:34:10,140
Tapi lihat dia sekarang.

623
00:34:10,580 --> 00:34:13,220
Dia belajar melihat sesuatu
dari sudut pandang orang lain

624
00:34:13,220 --> 00:34:14,180
dan memikirkan orang lain.

625
00:34:15,300 --> 00:34:17,380
Dia sudah belajar
untuk menjaga kakinya tetap di tanah.

626
00:34:17,540 --> 00:34:19,140
Dan visinya menjadi lebih luas.

627
00:34:19,780 --> 00:34:20,900
Menurut Anda mengapa demikian?

628
00:34:21,260 --> 00:34:21,980
Mengapa?

629
00:34:22,700 --> 00:34:24,180
Itu pasti karena kamu.

630
00:34:26,060 --> 00:34:28,420
Hanya kamu yang bisa membentuknya seperti ini.

631
00:34:29,460 --> 00:34:31,420
Melihat Yifei menjadi seperti sekarang ini,

632
00:34:31,940 --> 00:34:32,940
Saya benar-benar bahagia.

633
00:34:33,420 --> 00:34:34,140
menurutku

634
00:34:34,500 --> 00:34:36,860
Saya akhirnya bisa mempercayainya

635
00:34:37,180 --> 00:34:39,700
kepada seorang gadis yang bisa membuatnya lebih baik.

636
00:34:42,180 --> 00:34:45,260
Terlebih lagi, gadis ini sangat pintar

637
00:34:46,460 --> 00:34:47,860
dan tahu bagaimana menjalankan rumah tangga.

638
00:34:49,380 --> 00:34:51,460
Dia bahkan berhasil menjual rumah
kepada anakku.

639
00:34:54,740 --> 00:34:56,780
Setelah mendengar apa yang kamu katakan tadi,

640
00:34:56,780 --> 00:34:59,900
Saya pikir begitu
seorang pria yang tegas namun berhati hangat.

641
00:35:00,460 --> 00:35:01,260
Tapi baris terakhir itu

642
00:35:01,660 --> 00:35:03,300
terdengar seperti aku mengambil keuntungan darinya.

643
00:35:04,540 --> 00:35:05,660
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

644
00:35:06,340 --> 00:35:08,820
Bahkan jika kamu memaksakan anakmu padaku,

645
00:35:09,260 --> 00:35:10,900
Aku bahkan mungkin tidak menginginkannya.

646
00:35:13,420 --> 00:35:14,340
Sekarang itu menjadi masalah?

647
00:35:49,260 --> 00:35:53,520
♪Tidak perlu tahu
akhir dari awal♪

648
00:35:55,920 --> 00:36:01,110
♪Biarkan melodinya
mainkan akordnya dengan angin♪

649
00:36:04,150 --> 00:36:08,400
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

650
00:36:10,690 --> 00:36:16,680
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

651
00:36:19,280 --> 00:36:24,260
♪Tidak perlu menilai masa kini
oleh pecahan masa lalu♪

652
00:36:25,350 --> 00:36:30,710
♪Lagi pula, sedikit kekecewaan
itulah yang melahirkan puisi♪

653
00:36:33,960 --> 00:36:39,520
♪Tidak perlu berkecil hati
atas apa yang dulu terjadi♪

654
00:36:40,230 --> 00:36:46,000
♪Dibutuhkan sedikit keberanian
layak dipuji♪

655
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

656
00:36:50,310 --> 00:36:54,260
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

657
00:36:54,890 --> 00:36:56,620
♪Bahu yang tenang♪

658
00:36:56,620 --> 00:37:01,490
♪Seperti pelabuhan
menunggu jiwa pengembaramu♪

659
00:37:01,860 --> 00:37:04,800
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

660
00:37:05,130 --> 00:37:09,110
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

661
00:37:09,710 --> 00:37:11,480
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

662
00:37:11,710 --> 00:37:15,590
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

663
00:37:28,870 --> 00:37:33,270
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

664
00:37:33,660 --> 00:37:37,540
(Li Yifei, maukah kamu menikah denganku?)

665
00:37:38,510 --> 00:37:41,360
♪Namun masih menemukanmu di sana untukku♪

666
00:37:43,540 --> 00:37:49,650
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

667
00:37:50,210 --> 00:37:56,880
♪Pelukan
berarti lebih dari permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

668
00:37:57,050 --> 00:38:00,160
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

669
00:38:00,440 --> 00:38:04,480
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

670
00:38:05,000 --> 00:38:06,780
♪Bahu yang tenang♪

671
00:38:06,780 --> 00:38:11,640
♪Seperti pelabuhan
menunggu jiwa pengembaramu♪

672
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

673
00:38:15,150 --> 00:38:19,250
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

674
00:38:19,780 --> 00:38:21,640
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

675
00:38:21,890 --> 00:38:25,710
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

676
00:38:26,570 --> 00:38:29,650
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

677
00:38:30,040 --> 00:38:34,160
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

678
00:38:34,470 --> 00:38:36,300
♪Bahu yang tenang♪

679
00:38:36,300 --> 00:38:41,080
♪Seperti pelabuhan
menunggu jiwa pengembaramu♪

680
00:38:41,540 --> 00:38:44,500
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

681
00:38:44,670 --> 00:38:49,050
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

682
00:38:49,320 --> 00:38:52,240
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

683
00:38:57,020 --> 00:38:57,740
Induk semang.

684
00:39:00,220 --> 00:39:00,940
saya lapar.

685
00:39:22,360 --> 00:39:28,800
♪Kapan pun aku melihat ke atas♪

686
00:39:29,810 --> 00:39:36,470
♪Aku menatap tatapanmu, mata itu♪

687
00:39:37,170 --> 00:39:43,640
♪Aku ingin mempertahankan cahaya kebahagiaan itu♪

688
00:39:44,360 --> 00:39:51,040
♪Dan rangkullah kebahagiaan sesaat itu♪

689
00:39:52,380 --> 00:39:58,980
♪Terkadang kami menangis, terkadang kami tertawa♪

690
00:39:59,840 --> 00:40:05,960
♪Terkadang
kita terhanyut oleh rasa manis♪

691
00:40:07,320 --> 00:40:13,780
♪Terkadang kita berlari. Terkadang kita terjatuh♪

692
00:40:14,380 --> 00:40:21,690
♪Terkadang aku merasa
memilikimu adalah yang terbaik♪

693
00:40:22,290 --> 00:40:28,670
♪Aku tidak pernah mencintai siapa pun
seperti aku mencintaimu♪

694
00:40:30,780 --> 00:40:31,580
sudah kubilang padamu,

695
00:40:31,780 --> 00:40:32,940
tempat ini kamu menyewa...

696
00:40:35,820 --> 00:40:37,180
- Kenapa kamu lagi?
- Kenapa kamu lagi?

697
00:40:37,350 --> 00:40:43,750
♪Aku tidak pernah disayangi
caramu menyayangiku♪

698
00:40:46,780 --> 00:40:47,980
- Kamu lagi?
- Kamu lagi?

699
00:40:52,310 --> 00:40:58,740
♪Saya belum pernah bertemu
lautan secemerlang dirimu♪

700
00:40:58,980 --> 00:41:06,410
♪Setiap menit penuh warna♪

701
00:41:07,250 --> 00:41:13,580
♪Aku tidak pernah tahu
cinta yang hangat seperti milikmu♪

702
00:41:13,900 --> 00:41:21,420
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku tidak akan melepaskanmu♪

703
00:41:37,330 --> 00:41:39,950
♪Terkadang kita menangis♪

704
00:41:40,180 --> 00:41:40,900
Ini, ambillah.

705
00:41:40,900 --> 00:41:42,220
Bukankah kamu bilang kamu akan membantuku?

706
00:41:43,020 --> 00:41:43,940
Berhenti minum.

707
00:41:44,780 --> 00:41:45,860
Batu, kertas, gunting.

708
00:41:52,200 --> 00:41:58,760
♪Terkadang kita berlari. Terkadang kita terjatuh♪

709
00:41:59,340 --> 00:42:06,710
♪Terkadang aku merasa
memilikimu adalah yang terbaik♪

710
00:42:07,280 --> 00:42:13,660
♪Saya belum pernah bertemu
lautan secemerlang dirimu♪

711
00:42:13,920 --> 00:42:21,800
♪Setiap menit penuh warna♪

712
00:42:22,350 --> 00:42:28,730
♪Aku tidak pernah tahu
cinta yang hangat seperti milikmu♪

713
00:42:28,920 --> 00:42:39,210
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku tidak akan melepaskanmu♪

714
00:42:49,940 --> 00:42:50,500
Qian Fei.

715
00:42:53,100 --> 00:42:53,620
saya lapar.

716
00:42:54,260 --> 00:42:55,340
Yang Anda pikirkan hanyalah makanan.

717
00:43:16,110 --> 00:43:20,470
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

718
00:43:22,810 --> 00:43:27,940
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

719
00:43:31,050 --> 00:43:35,260
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

720
00:43:37,590 --> 00:43:43,580
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

721
00:43:45,720 --> 00:43:50,710
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

722
00:43:52,380 --> 00:43:58,200
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

723
00:44:00,440 --> 00:44:06,150
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

724
00:44:07,080 --> 00:44:13,710
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

725
00:44:13,930 --> 00:44:17,060
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

726
00:44:17,330 --> 00:44:21,210
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

727
00:44:21,880 --> 00:44:23,610
♪Bahu yang tenang♪

728
00:44:23,610 --> 00:44:28,480
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

729
00:44:28,870 --> 00:44:31,850
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

730
00:44:32,080 --> 00:44:36,200
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

731
00:44:36,600 --> 00:44:38,690
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

732
00:44:38,690 --> 00:44:42,600
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

733
00:44:43,340 --> 00:44:46,570
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

734
00:44:46,850 --> 00:44:51,080
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

735
00:44:51,450 --> 00:44:53,170
♪Bahu yang tenang♪

736
00:44:53,170 --> 00:44:57,830
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

737
00:44:58,370 --> 00:45:01,350
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

738
00:45:01,530 --> 00:45:05,850
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

739
00:45:06,150 --> 00:45:09,120
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

740
00:45:09,980 --> 00:45:17,920
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪WEBVTT

741
00:45:09,980 --> 00:45:17,920
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

